Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 48 Tagalog 46 romantic comedy 46 Latino 45 patois 44 conversational 44 Volver 43 Napoleon Dynamite 43 romcom 43 comedies 43 Nacho Libre 43 comedic 42 Vanilla Sky 42 Lupe 42 rom com 42 reggaeton 42 romantic comedies 42 Clerks II 42 Latinos 42 Superbad 41 Almodóvar 41 Latina 41 Step Brothers 41 Spanish 41 Mexican 41 comedy 41 Rogen 41 Apatow 41 Bride Wars 41 Adam Sandler 41 idioms 40 Beezus 40 Creole 40 Pulp Fiction 40 Almodovar 40 Pineapple Express 40 bicultural 40 telenovela 40 Cantonese 40 Yiddish 40 Latin 40 telenovelas 39 Farrelly brothers 39 Hispanic 39 Grown Ups 39 Puerto Rican 39 Lopez 39 Chicano 39 Grindhouse 39 Knocked Up 39 Norbit 39 colloquial 39 Vicky Cristina Barcelona 39 chick flick 39 Little Fockers 38 dramedy 38 Apocalypto 38 Akeelah 38 Hindi 38 Broken Embraces 38 mariachi 38 Salma Hayek 38 Ugly Betty 38 Stranger Than Fiction 38 language 38 Daddy Yankee 38 corny 38 Ferrera 38 Something Borrowed 38 Ocean Twelve 38 Wedding Crashers 38 ese 38 bilingual 37 Judd Apatow 37 Be Kind Rewind 37 Reggaeton 37 spanish 37 Sarah Silverman 37 Ratatouille 37 barrio 37 Slang 37 Hispanics 37 MacGruber 37 buddy cop 37 Mandarin 37 heavily accented 37 Good Luck Chuck 37 Smokin Aces 37 Will Ferrell 37 Walk Hard 37 Montiel 37 Pan Labyrinth 37 American Gangster 37 pretentious 36 Four Christmases 36 stilted 36 English 36 Eddie Murphy 36 Ben Stiller 36 masa 36 inflections 36 Michel Gondry