Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 38 Cantonese 37 Mandarin 36 Putonghua 34 taxi driver 33 interpreter 32 Tagalog 31 barely audible voice 30 translator 30 English proficiency 30 Translators 30 Haitian Creole 30 Kinyarwanda 29 Hindi Urdu 29 deaf 29 dialects 29 Arabic 29 Spanish fluently 29 dialect 28 English fluently 28 eyes downcast 28 fluent Arabic 28 English 28 trilingual 27 Second Language 27 translation 27 linguist 27 interpreters 27 Nahuatl 26 speaks fluent English 26 languages 26 languages fluently 26 transcriber 26 pidgin 26 transliteration 26 Swahili 25 Interpreters 25 translators 24 bilingual 24 fluent 24 Arabic translator 24 American Sign Language 24 speaks fluent 24 notary 24 Farsi 23 elder 23 Pashto 23 Pashto language 23 tutor 23 language 23 foreigner 23 Fluent 23 acupuncturist 23 heavily accented 23 unsworn statement 23 simultaneous translation 23 fluently 23 phonetically 22 speaking 22 Wolof 22 colonel 22 lawyer 21 translations 21 pronunciation 21 English subtitles 21 receptionist 21 Bahlul 21 Inuktitut 21 Bilingual 19 Dari 19 occupational therapist 19 Quechua 19 pidgin English 19 Yabu 19 medic 19 accented English 18 Pashtu 18 Translator 18 ethnographer 18 bodyguard 18 Google Translate 17 herder 17 phrasebook 17 speaks fluent Spanish 17 Yunis 17 corpsman 17 smiled 16 Yup'ik 16 Translated 16 fluency 14 storyteller 14 subtitles 14 artilleryman 13 cameraman 13 interlocutor 13 stammered 12 Interpreter 12 interrogator 12 audiologist 10 intermediary 6 interviewer 4 earpiece