Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 52 misheard 49 mispronunciation 49 mistranslation 46 Freudian slip 45 blurting 43 misspelling 43 garbled 43 mispronouncing 43 blurt 43 misquote 42 unintelligible 42 intonation 42 pronunciation 42 mumbled 42 wanker 41 autocue 41 mispronounced 41 Oh dear 41 rephrased 41 warbled 41 mistaken 41 pronunciations 41 muttered 40 mimed 40 mispronounce 40 misspelled 40 correct pronunciation 40 sotto voce 40 interjection 40 murmured 40 uttered 39 mistranslated 39 enunciating 39 anagrams 39 gibberish 39 phrases 39 flubbing 39 cryptic 39 interjections 39 parenthetical 39 colloquial 39 literal translation 39 repeating 39 colloquialism 39 transcribing 39 apocryphal 39 paraphrasing 39 babbled 39 typos 38 colloquialisms 38 misspeak 38 prefacing 38 squawks 38 pidgin 38 mumbling 38 heard 38 translation 38 punning 38 paraphrase 38 unintentionally funny 38 uh huh 38 misinterpreted 38 phonetics 38 repeats 38 listening 38 silly 38 mutter 38 misspelt 38 grammatically correct 38 paraphrases 38 sounding 38 prefaced 38 transcribed 38 blurted 37 misinterpretation 37 apostrophes 37 plagiarist 37 uttering 37 muttering 37 disembodied voice 37 typing 37 ad libs 37 misspell 37 exclamations 37 warbling 37 Argh 37 sniggering 37 lyric 37 vowels 37 misquoted 37 tenses 37 chortled 37 slurring 37 dickhead 37 rhyme 37 indecipherable 37 blurts 37 twigged 37 translations 37 jest 37 misquoting