Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 55 bilingual 54 anglophone 53 bilingualism 51 francophones 50 anglophones 49 anglo 49 francophone 47 Inuktitut 46 monolingual 46 language 44 Québécois 44 Quebecois 42 bi lingual 41 Francophone 40 trilingual 39 Language 39 aboriginal 39 English 39 Cantonese 39 interpreters 39 linguistic 39 multilingual 39 Newfoundlanders 39 dialect 38 multiculturalism 38 Pashtu 38 languages 38 Bilingual 38 Innu 37 Quebecers 37 subtitles 37 aboriginal peoples 37 aboriginals 37 Quebec 37 dialects 37 Bélanger 37 Quebecer 37 Mandarin 36 Quebeckers 36 pronunciations 36 translators 36 linguistic diversity 36 Anglophone 35 Francophones 35 sovereigntist 35 Pashto 35 heavily accented 35 CEGEP 35 english 35 deaf 35 multi culturalism 34 subtitling 34 speaking 34 Nova Scotian 34 Montrealers 34 multicultural 34 Ignatieff 34 Francophonie 34 bicultural 34 multilingualism 34 Lamrock 34 ethnics 34 Haitian Creole 34 grammatically correct 34 speak 34 fluent 34 Mi'kmaq 34 Liberal 34 Inuit 33 Surete du Quebec 33 Michael Ignatieff 33 Aboriginals 33 literature 33 Second Language 33 literate 33 linguistics professor 33 English subtitles 33 grammar 33 interpreter 33 Languages 33 polyglot 33 translations 32 aphasia 32 Dieppe 32 chauvinism 32 Justin Trudeau 32 Tagalog 32 tradespeople 32 pronunciation 32 linguistics 32 Westmount 32 braille 32 Premier Jean Charest 32 Charest 32 Stephen Harper 32 translator 32 Gatineau Que 32 translation 32 Université de Montréal 32 Gilles Duceppe 32 Parizeau