Inhalte:
Zu Beginn der Vorlesung werden die notwendigen morphologischen Grundbegriffe im Überblick vermittelt, mit Focus auf den Wechselwirkungen von Morphologie und Syntax. Morphologische Prozesse bei der Flexion und Wortbildungsverfahren und ihre Modellierung mittels computerlinguistischer Formalismen (z.B. Finite-State-, Two-Level-Morphology, DATR) bilden den Schwerpunkt und stellen den Bezug zur Praxis sicher. In der Lexikographie steht die Frage im Zentrum, wie morphologische, syntaktische und semantische Eigenschaften von Wörtern in einem elektronischen Lexikon repräsentiert werden können. Behandelt werden verschiedene Typen (maschinenlesbarer) Lexika und ihr Einsatz in der Computerlinguistik.
Lernziele:
Neben den notwendigen Grundbegriffen wird die Fähigkeit vermittelt, mit formalen Beschreibungsmodellen umzugehen.
Übung:
In der Übung wird das in der Vorlesung erworbene Wissen praktisch angewendet. Dabei werden Probleme der morphologischen Beschreibung und Modellierung mittels der in der Vorlesung vorgestellten Beschreibungsmodelle anhand kleiner Beispiele durchgeführt. Für die Morphologie sind das Analysen von Wortformen und Paradigmen, sowie ihre Beschreibung und Implementierung mit geeigneten Formalismen. Auf dem Gebiet der Lexikographie werden insbesondere Lexikoneinträge in den vermittelten Formaten erstellt.
Email Address: SubstituteMyLastName@cis.uni-muenchen.de
Email Address: SubstituteLianesFirstName@cis.uni-muenchen.de
Tutor: Luisa Berlanda
*** NEW *** Email Address: Luisa.Berlanda@campus.lmu.de
Lecture (Vorlesung) Room L155, Mondays, 16 to 18 (c.t.)
***IMPORTANT*** EXERCISE (Übung) IN COMPUTERLABOR KALAHARI!!!!!
Exercise (Übung) Wednesday, 10 to 12 (c.t.)
| Date | Topic | Reading (DO BEFORE THE MEETING!) | lecture slides |
| April 11th | Orientation, Brief Introduction to Morphology | ||
| April 13th | Orientation II | ||
| April 18th | Cancelled | ||
| April 20th | Collecting Information for Lecture/Project Planning | ||
| April 25th | Introduction to Morphology and Computational Morphology | Haspelmath and Sims Chapter 1 | |
| April 27th | Review Finite State Acceptors (with Exercise) and Exercise Morphological Disambiguation | ||
| May 2nd | Basic Perl and Perl Regular Expressions | pdf pptx | |
| May 4th | Further Exercises on Morphological Disambiguation, Introduction to SMOR | ||
| May 9th | Finite State Morphology | pdf pptx | |
| May 11th | Review Finite State Transducers ***IMPORTANT*** in COMPUTERLABOR KALAHARI! | ||
| May 18th | Exercise Finite State Transducers | pptx | |
| May 23rd | Basic Concepts (Linguistics of Morphology) | ||
| May 25th | Lecture Two-Level Morphology and Exercise Advanced Finite State Transducers | exercise pptx lecture pptx pdf | |
| May 30th | Lecture Morphological patterns: concatenative vs. non-concatenative morphology | Haspelmath and Sims Chapter 2 | exercise pdf lecture pdf handout pdf |
| June 1st | Lecture Inflection and Derivation (in L155, not Kalahari) | Haspelmath and Sims Chapter 3 | exercise pdf lecture pdf |
| June 6th | Project topics! | Haspelmath and Sims *Chapter 5* | projects-1.pdf projects-2.pdf |
| June 8th | Projects assigned and start | ||
| June 13th | Lecture Pronoun Translation | ||
| June 15th | Exercise Pronoun Translation | files | |
| June 20th | Lecture Machine Translation | mt.pdf apertium_example.txt | |
| June 22nd | Project work (in Kalahari) | ||
| June 27th | Predicting Morphology in Translation with Discriminative Models (Guest Lecture Ales Tamchyna) | ||
| June 29th | Abstracts and Presentations | abstracts_presentation.pdf | |
| July 4th | Projects (in Kalahari) | ||
| July 6th | Presentation by Luisa on POS Tagging / Lemmatization / Spoken Corpora; Projects (meet in Kalahari) | ||
| July 11th | Final Presentations part 1 (in L155) | ||
| July 13th | Final Presentations part 2 (in L155, not Kalahari!) |
Literature:
(Theoretical background)
Haspelmath, M. & Sims, A.D. (2010):
Understanding Morphology, 2nd edition
(Computational background)
Beesly, K.R. & Karttunen, L. (2003):
Finite State Morphology
http://www.fsmbook.com
Jurafsky, J. & Martin, J.H. (2008)
Speech and Language Processing, 2nd edition