Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 43 Aban Elias 43 outdated 40 speaks fluent Arabic 39 antiquated 39 Arabic translator 39 Mojaddidi 38 Abaas 38 outmoded 37 translator 36 videotape 36 archaic 36 spoke disparagingly 35 tape 35 Duleimi 35 Kurt Kerns 34 Choudhri 34 obsolete 34 Neal Puckett 34 Yunis 34 Witness testifies 34 Enayat 34 mistranslated 33 transcriber 33 jury acquits 33 Mohammed al Douri 33 follows :) 33 spokesman Jihad Ballout 33 garbled 33 Rehkopf 33 computer programmer 33 Riahi 33 VHS tape 33 freelance translator 33 military attache 33 Outdated 32 Parnaz Azima 32 Piepmeier 32 cumbersome bureaucracy 32 lawyer Anna Stavitskaya 32 bureaucratized 32 retyped 32 speaks fluent English 32 Peter Quijano 32 mistaken 32 Kinani 32 unreliable 32 William Kuebler 32 lawyer 32 compact disks 32 wearing blindfold 32 surreptitious recording 31 translators 31 inherently unreliable 31 typesetter 31 anachronistic 31 notoriously inefficient 31 forensic examiner 31 Zalmai 31 smoked hashish 31 Brian Mizer 31 hopelessly outdated 31 became naturalized citizen 31 interpreter 31 listened impassively 31 videotaped confessions 31 Guy Womack 31 taped confessions 31 typographer 31 freelance photojournalist 31 misinterpreted 31 Zalmay 30 discredits 30 stifles creativity 30 mistakenly 30 Osmanovic 30 Hamama 30 Paul Bergrin 30 videotaped confession 30 unresearched 30 Videotapes 30 Eugene R. Fidell 30 journalist 30 ADDS background 30 shoe repairman 30 Audiotape 30 Arabic 30 taped confession 30 interrogator 30 Fabrizio Quattrocchi 30 typist 30 misinterpreting 30 taped 30 videotapes 29 Prosecutor Rick Distaso 29 explicitly forbid 29 linguist 29 named Operation Anfal 29 manuals 29 grainy videotape 29 version corrects spelling 29 premed student