Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 67 Bengali 56 dialect 55 Urdu 55 Gujarati 54 Bangladeshi 54 Tamilian 54 balti 53 Hindi Urdu 53 English 53 Bengalis 52 Hindi 52 anglicised 52 Pushto 52 Hinglish 52 Punjabi 52 Bangla 51 Bangladeshi origin 51 dialects 50 hijra 50 fluently 49 Bangladeshis 49 Assamese 49 Maithili 49 Haryanvi 49 Mandarin Cantonese 49 Sindhi 48 Dogri 48 Hindustani 48 Pashto 48 Malayali 48 Telegu 48 cultural milieu 48 maulvis 48 folksongs 48 desi 47 Punjabi folk 47 Cantonese 47 Santhali 47 idioms 47 Pashtu 47 Urdu poet 47 Rajasthani 47 Balochi 47 Ladakhi 47 Rabindra Sangeet 47 Pathans 47 Manna Dey 47 Rabindrasangeet 47 diasporic 47 Marathi 47 Maharashtrian 46 paan 46 Bangali 46 kathak 46 fluent 46 thumri 46 Dzongkha 46 coolie 46 patois 46 Kapoors 46 RK Narayan 46 coolies 46 Hindi films 46 Arabic 46 Patois 46 salwar kameez 45 chicken curry 45 vernacular 45 Malayalees 45 sahab 45 pandit 45 ghazals 45 sahib 45 Awadhi 45 colloquialisms 45 Anglicized 45 gharana 45 polyglot 45 Mirza Ghalib 45 shopkeepers 45 Britisher 45 Chichewa 44 Wolof 44 idiom 44 Sundanese 44 Parsee 44 Bhojpuri 44 Marwari 44 Urdu literature 44 taal 44 Bahasa Indonesia 44 accent 44 Khanum 44 Tamil Telugu 44 Lingala 44 hijras 44 Tarana 44 finer nuances 44 pidgin 44 Mohajirs 44 Tagore songs