Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 73 anglicised 66 Anglicized 65 anglicized 54 Americanised 52 monocultural 52 orthography 50 Germanic 50 dialect 49 wog 49 Westernised 49 Anglo Saxon 48 surname 48 gharana 48 Americanized 48 misspelt 48 literal translation 47 colloquial 47 foreignness 47 English 46 pukka 46 idiom 46 Sanskrit 46 Romance languages 45 demotic 45 Hinglish 45 westernized 45 Cyrillic alphabet 45 occidental 45 colloquialism 45 chicken tikka masala 45 pidgin English 45 accent 45 coolie 45 aristocratic 45 polyglot 45 Britisher 45 westernisation 45 transliteration 45 Orientalists 45 bastardised 45 Noo 45 folksongs 44 Abyssinians 44 Chinaman 44 subaltern 44 assimilated 44 Indianness 44 Bengali 44 Tamilian 44 Bengalis 44 Englishness 44 ghettoised 44 pidgin 44 Serbo Croatian 44 syncretic 44 RK Narayan 44 Old Norse 44 Maithili 43 aborigine 43 Bahasa Indonesia 43 Yiddish 43 monolingual 43 arriviste 43 autodidact 43 schoolmaster 43 Elvish 43 Hebraic 43 vernacular languages 43 homely 43 Sotho 43 dialects 43 Tswana 43 surnames 43 unfashionable 43 vernacular 43 Malayali 43 toff 43 cosmopolitan 43 pinyin 43 protestant 42 quintessentially English 42 incomers 42 Anglophile 42 lingua franca 42 folklore 42 oriental 42 idioms 42 fluent 42 folksong 42 Mongoloid 42 recognisably 42 Etonian 42 nawab 42 Hindustani 42 cockney accent 42 orientalist 42 patois 42 diasporic 42 colloquialisms 42 polytheistic 42 aristocracy