Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 54 bastardized 51 bastardization 48 bastardize 47 Wink wink 47 phooey 46 Roughly translated 46 literal translation 45 Oy vey 45 Egad 45 heathen 45 Hoo boy 44 proper noun 44 Sorry. 44 Loosely translated 44 Phooey 44 bastardised 43 Pfft 43 Sacrilege 43 heathens 43 Leftism 43 pseudo 43 pretentiously 43 har har 43 Judaeo Christian 43 goddammit 42 damnable 42 Cindy Scroggins 42 cheesy 42 redskin 42 deconstructionist 42 copout 42 ized 42 Egads 42 déclassé 42 Daryl Scroggins 42 Heresy 42 olde 42 epigram 42 cliche 42 Urgh 42 politically correct 42 bullshit 42 grammarians 42 Pompous 42 antonym 42 Pun intended 42 pabulum 42 Clichés 42 Political Correctness 41 philistines 41 cliché 41 Theologically 41 Politically Correct 41 simulacra 41 crap 41 grammatically incorrect 41 sorta 41 Heh heh heh 41 Goddamn 41 half assed 41 mythology 41 Rock'n'roll 41 Heh heh 41 sheesh 41 oughtta 41 Americanized 41 redubbed 41 goddamned 41 horseshit 41 infallibly 41 paraphrase 41 prettified 41 Who'da thunk 41 corny 41 cuss word 41 abomination 41 literalism 40 onomatopoeia 40 pedants 40 dumbed down 40 tripe 40 untranslatable 40 um 40 Subtext 40 literal minded 40 sissy 40 Elitism 40 tautology 40 Caveat emptor 40 tautological 40 Well duh 40 readin 40 C'est la vie 40 churchy 40 Yes. 40 hambone 40 hey 40 heteronormative 40 ugh 40 eternal truths 40 Damnit