Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 62 Bisaya 61 Tagalog 57 pidgin 56 Bahasa Indonesia 54 usted 54 balik 54 Singlish 54 language 54 tama 53 colloquialisms 53 plurals 53 Bahasa 53 gente 53 Ilocano 53 Gusto ko 53 vernaculars 53 Hindi ko 53 na ko 52 na nga 52 kita 52 Tausug 52 nangyari 52 manana 52 gusto ko 52 nyo 52 Spanglish 51 subjunctive 51 ka sa 51 Hinglish 51 idiom 51 Putonghua 51 pidgin English 51 Hindi naman 51 gerund 51 ka na 51 muna 51 syllabic 51 lang ako 51 untranslatable 51 gabacho 51 sí 50 colloquial 50 lingua 50 delicadeza 50 na naman 50 orthography 50 bobo 50 lola 50 kana 50 Inday 50 idioms 49 bueno 49 dialects 49 lagi 49 hir 49 Jamaican patois 49 bayan 49 buhay 49 dialect 49 na po 49 Kapag 49 mundo 49 madre 49 colloquialism 49 Hokkien 49 Hindi Urdu 48 conversational 48 mga tao 48 Pidgin 48 Kailangan 48 langauge 48 acculturated 48 Bakit 48 Mixteco 48 baka 48 sya 48 por favor 48 lolo 48 Santa Banana 48 Urdu Hindi 48 Globish 48 Filipino 48 vernacular 48 Hindi Punjabi 48 Dear Gabacho 48 khayal 48 nga ang 48 grammatical 48 Cebuano 48 speaks fluently 48 Verbs 48 homonyms 47 Chichewa 47 uma 47 Patois 47 Nahuatl 47 frijoles 47 patois 47 Lingala 47 puto 47 mañana